Audio and video test now respects the candidate's language

The pre-recording audio and video test modal used to default to English regardless of the application language. It now follows the ?lang= query parameter, so a candidate applying in Japanese sees the test instructions in Japanese too.