Clearer message when a candidate opens an archived job

If a candidate had a half-finished application for a job you have since archived, they used to see a generic error. Now they see a clear message that the job is no longer accepting applications, so they know to stop rather than refreshing and retrying.