Show all collected fields on responses

Previously, the response view only showed fields that were currently being collected on the job. If you removed or changed a field after candidates had already submitted, their responses for that field would disappear from view. Now, all collected fields are displayed on each response, regardless of whether the field is still active on the job.