Idiomas de aplicación admitidos y códigos de configuración regional

Hirevire admite 22 idiomas para las páginas de solicitud dirigidas a los candidatos. Puede establecer un idioma predeterminado para cada puesto, compartir enlaces con un idioma específico o permitir que los candidatos elijan su idioma preferido.

Idiomas admitidos

Referencia de códigos de idioma

Cómo se determina el idioma

El idioma que se muestra a los candidatos sigue este orden de prioridad:

1. Parámetro URL: Si el enlace de la solicitud incluye ?lang=ES, la página se mostrará en ese idioma.

2. Configuración regional del navegador: Si no se define ningún parámetro de URL, la página intentará detectar el idioma preferido del candidato a partir de la configuración de su navegador.

3. Idioma predeterminado del puesto: Si la detección de la configuración regional del navegador no coincide con un idioma compatible, la página utilizará el idioma predeterminado configurado para el puesto.

4. Alternativa en inglés: Si no se aplica ninguno de los casos anteriores, la página se mostrará en inglés de forma predeterminada.

Establecer el idioma predeterminado de un puesto

Cada puesto puede tener su propio idioma predeterminado. Para configurarlo:

1. Vaya a Jobs (Puestos) en su panel de control.

2. Haga clic en el puesto que desea configurar.

3. Haga clic en Set language (Establecer idioma) cerca de la sección del enlace para compartir.

4. Seleccione su idioma preferido en el menú desplegable.

Cambio de idioma por parte del candidato

Los candidatos pueden cambiar de idioma en cualquier momento mediante el selector de idiomas situado en la esquina inferior derecha de la página de solicitud. El selector muestra el idioma actual y, al hacer clic, abre una lista con todas las opciones disponibles.

La configuración de idioma traduce la interfaz de la página de solicitud (botones, etiquetas, mensajes del sistema). Sus preguntas personalizadas, instrucciones y plantillas de correo electrónico no se traducen automáticamente; introdúzcalas manualmente en su idioma de destino.

Contenido relacionado

• Autocompletar nombre, datos de contacto o campos personalizados con parámetros de URL: uso del parámetrolang para compartir enlaces en un idioma específico

• Descripción general del soporte del idioma francés: ejemplo de localización para candidatos de habla francesa